弟切草（オトギリソウ）日本産　
Hypericum erectum Thunb.　
हाइपरिकम इरेक्टम थुनब।

オトギリソウ科弟切草の全草。小連翹（ショウレンギョウ）とも言います。平安時代に優秀な鷹匠が居たのですが、彼は鷹がけがをするとこの秘伝の薬草を使い瞬く間に元気にさせていたのですが、他の鷹匠たちには教えませんでした。しかしある時、弟が話してしまい、それに激怒した兄が弟を切り殺してしまうという悲しい言い伝えがあります。切り傷や打撲が気になるときに

Whole grass of HYPERICUM ERECTUM Thunb., The literal term of this plant in Japanese is ‘kill the younger brother’. According to an old story, there were falconer brothers who had really good skills. When the falcon got injured, they used this plant to treat it, which immediately recovered. It was their secret medicinal plant. One day, the younger brother told about this secret to others. Then elder brother lost his temper and killed his younger brother, so as the term used for this plant. If injured, try this herb.

HYPERICUM ERECTUM Thunb को सम्पूर्ण घाँस।, जापानी भाषामा यस बोटको शाब्दिक शब्द ‘किल द सानो भाइ’ हो। पुरानो कथा अनुसार, त्यहाँ बाजा दाजुहरू थिए जो वास्तवमै राम्रो सीपहरू थिए। जब बाज घाइते भयो, तिनीहरूले यो बिरुवालाई उपचार गर्न प्रयोग गरे, जुन तुरुन्तै निको भयो। यो उनीहरूको गोप्य औषधीय बिरुवा थियो। एक दिन कान्छो भाइले यो रहस्य अरूलाई सुनाए। त्यसपछि जेठो भाइले आफ्नो रिस गुमायो र आफ्नो कान्छो भाइलाई मार्यो, त्यसैले यो बोटको लागि प्रयोग गरिएको शब्द। यदि घाइते भएमा, यो जडीबुटी प्रयास गर्नुहोस्।